Mount the guest tools iso from withing XenCenter.
From within Centos mount the DVD drive.
mount /dev/cdrom /mnt
Next cd to the mountpoint and the installation files.
cd /mnt/Linux
Run the installation script.
./install.sh
Reboot for changes to take effect.
reboot now